Tidligere i Prison Break
Hvornår ville du fortælle, at din mor stod bag det her?
Du har én dag.
Når Burrows leverer Skylla, får du lov at give ham en kugle for panden.
Naveen Banerjee, søn af premierminister Nandu Banerjee.
Det er snart overstået. Jeg kan måske møde mit barnebarn en dag.
- Hvor er Lincoln? - Energikonference. Pande Bay Hotel.
Christinas plan: En hændelse -
- som kan føre til global krigsførelse.
Den er lejet i Lincs navn. Det er en fælde!
Hans fingeraftryk er overalt. Han er tilbage, hvor han startede.
Det er synd med Michael.
Der er de!
De er deroppe!
- Vi følger kaoset ud. - Nej. Vi kan ikke gå den vej.
Døren er låst. Træd tilbage.
- Det her falder fra hinanden. - Gør det? Virkelig?
Synes du, det er morsomt? Generalen ser det snart i tv.
Hvis han ikke tror, vi kan levere Skylla, kommer han efter os og vores familier.
- Michael, hvor er du? - På hotellet.
- Kan vi komme uset ud? - Nej. Det er politi overalt.
- Fik du Skylla? - Nej. En fyr blev myrdet.
Og gæt, hvem der blev hængt op på det.
- Vi skal bruge Skylla. - Skylla er væk.
- Nu vil jeg bare væk herfra. - Hvor vil du tage hen?
- Det er Don. - Hvad vil du?
- Ordne det her. - Ved at snyde os igen?
- Giv mig Alex. - Han er en smule optaget.
Du kan surmule, når vi har Skylla.
I kan komme ud ved den sydvestlige vareindlevering
Der er kun en betjent. Kan I komme derhen?
Vi er i den anden ende af hotellet. Hvad kan du ellers se?
Betjenten, et par skraldespande og vasketøjsvogne.
Det må være vaskeriet, ved siden af vareindleveringen.
- Det er vores udvej. - Hotellet sværmer med politi.
Taget. Vaskeriet fører dampene ud gennem en skakt.
Så gå gennem skakten til vaskeriet. Så er I der.
Sæt mig på medhør. Alex, vil du ud af kniben?
Tag hen til Dunn Place 4. Sara holder min mor der.
Find ud af, hvor Skylla er. Og få renset vores navne.
Mahone, gør hvad det kræver, for at få hende til at snakke. Hvad som helst.
Forstået.
Kom.
Der er kaos på Panda Bay Hotel, hvor Naveen Banerjee er blevet myrdet.
Det forlyder at mændene bag attentatet er -
- Lincoln Burrows, mistænkt for at myrde Terrence Steadman. Og hans bror ...
Christina snød os alle!
Hvis brødrene bliver fanget, kan vi ikke kontrollere, hvad de siger.
- Sørg for, at de ikke får muligheden. - Jeg ville gerne tage opgaven ...
Og udføre den yderst effektivt.
Du er ikke på andejagt i Alabama.
Døm mig ikke på mine desperate handlinger under tvang.
Jeg styrede et helt fængsel. Jeg blev kaldt Mister.
Hvis du fortsætter med at behandle mig som en stikker, -
- så er det dit tab, general.
Firmaets skæbne hviler i mine hænder, -
- og du vil tjene dine gradstegn nu?!
Tag hånd om brødrene.
Det burde være her.
Perfekt.
Hold øjnene godt åbne og vær parate.
Det er dem!
De kan være hvor som helst.
- Kan du låse dørene? - Ja. De styres elektronisk.
Jeg vil have alt låst. Nu!
- Kan vi ikke tage trappen? - Så går brandalarmen i gang.
Vi får adgang til taget via loftrummet.
Så finder vi skakten, som fører ned til udgangen.
Sådan.
- Hvad sker der? - De har låst os ude.
Vi kan ikke komme op på taget. Vi kan hverken gå op eller ned.
Vi er fanget.
Ny udvikling i mordsagen.
En anonym kilde har givet FOX beviser på, -
- at Burrows og Scofield har modtaget penge fra Kina.
Det kan få store politiske følger. Forholdet mellem Kina og Indien ...
Nandu har ringet. Han ønsker at mødes med dig.
- Det virkede perfekt. - Flot arbejde med de kinesiske papirer.
Nu skal vi bare vente på, at dominobrikkerne begynder at vælte.
Gid, Michael ikke røg med.
Du gav ham valgmuligheder. Han valgte sin side.
Ja, men han er dog min søn.
Min eneste søn.
Det formodes, at Burrows og Scofield stadig er på hotellet.
Men politiet strammer grebet. Direkte fra Panda Bay Hotel ...
Problemet er, at der er strømere alle vegne, Michael.
De finder jer til sidst.
- Få fat i deres angrebsplan. - Ja, jeg går bare hen og spørger dem.
- De ser venlige ud. - Bare få det gjort!
Burrows og Scofield kan være kraftigt bevæbnet, så pas på.
- Homeland Security er her. - Du får min rapport senere.
Lad os få det på det rene.
Det her er ikke jeres sædvanlige banderelateret mord.
Det var et attentat, som berører landets sikkerhed.
Så hvis du vender mig ryggen igen, så ryger du ind. Forstået?
Fint. Men du afviger ikke min side.
Du skal ikke lege weekend-kriger, så du kan fortælle, du så en masse action.
Fint. Hvordan vil du håndtere situationen?
Vi gasser dem ud.
Det forringer sigtbarheden. Jeg kan ikke risikere endnu et mord.
Vi bruger klorpropan. Det kan hverken ses eller lugtes.
Jeg vil have to mænd med gassen på trappen og to i kælderen.
Jeg står klar med forstærkning. Af sted!
Sara?
Åh, gud.
- Er du okay? - Ja. Christina er væk.
- Ved du, hvor hun er taget hen? - Nej.
Hun har Skylla.
Hun lokkede Linc og Michael i en fælde.
De blev hængt op på mordet på en indisk embedsmand.
Hvor er de nu?
De er fanget på hotellet. Politiet leder efter dem.
- Du kan ikke tage derhen. - Flyt dig.
Det sker ikke.
Vi bryder os ikke om hinanden, men jeg skylder Michael det. Stik af.
- Han står i lort til halsen. - Jeg lader ham ikke i stikken.
Du kan intet gøre. Jeg ville stikke af -
- men så kommer de efter min kone. Så jeg er nødt til at blive.
Jeg stikker ikke af.
Jeg bliver her, okay? Så ved Michael, hvor jeg er.
- Det gør Christina også. - Hun ønsker mig ikke død.
- Det må du selv om. - Alex?
Tak. Og fortæl Michael, at jeg er her.
Det må være svært for Dem.
Jeg har også mistet en søn. Han var kun et barn.
Blev Deres søn myrdet af en attentatmand?
Nej.
Jeg har hørt, at kineserne står bag.
Ja, det har jeg også hørt.
Jeg er her kun for at diskutere hvordan min søn skal hævnes.
Deres teknologi, som De udtrykker det, -
- jeg har hørt rygter om dens anvendelighed.
- Lad os lige trække vejret. - Nej!
Den mulighed forsvandt, da min søn døde.
Deres søn og jeg ville bruge teknologien til humanitære formål.
- Krigsførelse var ikke vores mål. - Men nu er det mit mål.
Og De er en forretningskvinde med et produkt til salg.
Jeg vil besidde den.
Det kinesiske folk skal føle min smerte!
Forstår De konsekvenserne af det, De foreslår?
Mere end De aner.
Hvis det er det, De ønsker ...
Jeg må gå nu ...
Jeg skal arrangere Deres betaling og min søns begravelse.
Tillykke. I er berømte igen. I er overalt i nyhederne.
Det bliver værre. De vil gasse jer ud.
De tager etage for etage. De er på fjerde nu.
- Hvorfor siger du først det nu? - Jeg kan ikke vække opmærksomhed.
Michael?
Jeg skal bruge din hjælp, Linc.
I 4. klasse fik jeg et A for at gætte alle svarene i en prøve.
Tænk at jeg skulle slå de odds.
Hvilken taber bliver hængt op på to attentater på fem år?
De slap ikke godt fra det før, og det gør de heller ikke nu.
Men jeg har brug for dig her.
Okay. Lad os komme ud herfra.
Darrin Hooks, Homeland Security. Hvem er din chef?
Hvor mange er I? Agent Self er her allerede.
- Hvem? - Agent Don Self.
Det er Hooks.
Agenten, der blev dræbt i L.A., hed han Don Self?
Det går fuldstændig efter Christinas plan.
Hun får alt det, hun altid har længtes efter.
Hun prøver at genantænde grænse- krigen mellem Kina og Indien fra 1962.
Som endte fordi ingen af siderne kunne klare yderligere tab.
Hvis hun får fremprovokeret en ny krig -
- ved at hænge Kina op på mordet på sønnen af Indiens premierminister ...
Det vil starte en militærkonflikt, som vil vare i årtier.
- Den kan vare evigt. - Hvorfor gjorde du det ikke selv?
Magt, penge ... Ting, du elsker.
Fordi er Indien med, så er Pakistan det også.
Rusland vil forsvare sine grænser. Indenfor et år, er Europa med.
Og derefter USA. Det er dommedag. Alle taber!
Christina har altid været for stolt og ustabil til at acceptere det.
Sådan.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Hej. Ja, det tror jeg faktisk.
Agent Self.
Donald Self?
Agent Darrin Hooks.
- Det er godt at se Dem. - I lige måde.
Rør dig ikke.
Hvad fanden laver du? Trækker du pistolen mod en kollega?
Ja, når han burde være død, og er sammen med sine mordere.
Hvad laver du sammen med Burrows og Scofield?
Jeg er under dække. Det var nødvendigt at jeg døde.
Burrows og Scofield blev lokket i en fælde.
- Dit dække er ikke registreret. - Vi reder det ud, når det er overstået.
Du kan give en kop kaffe. Men lige nu har jeg et job at udføre.
Nej. Du følger med mig.
Okay. Men det er sandt, at Scofield og Burrows blev hængt op på det.
- Du skal undersøge det. - Det gør jeg skam. Kom så.
- Har du fjernet betjenten? - Nej.
Det har en anden gjort. Nogen må have dræbt ham.
Så det er ikke kun politiet, som leder efter jer.
Vi må skynde os. Det er ikke kun politiet, som leder efer os.
- Ved du, hvad du laver? - Nej.
Kom.
En lås er brudt op på 16. etage.
Scofield og Burrows er på 16. Jeg gentager: de er på 16.
Sådan her.
Døren skal kunne lukkes, så trykket kan bygges op.
De kommer.
Vi er på 16. etage.
Gå ind på mit signal.
Ryk ind!
- Hvad skete der? - Vi gik i en fælde.
- De søger mod taget. - Okay. Få ham på hospitalet.
Stands!
Ræk ikke ud efter det våben, Burrows.
Tag maskerne af. Nu!
Hænderne bag hovedet. Bed til, at mine mænd har det godt.
- De er kun bevidstløse. - Klap i.
Rolig! Tag det roligt.
Bliv fra dit våben.
Generalen ønsker at se jer.
Nu.
Gik det som planlagt?
Hvad sker der? Hvor er Sara og min mor?
Christina undslap. Sara er okay. Hun er i lejligheden.
Ønsker I drenge lidt tid for jer selv?
- Hvad forventer du af os? - Tag ansvar for jeres fejl.
Det hele var en fælde. Og det ved du.
Lincoln Burrows blev udmanøvret. Hvem kunne have forudsagt det?
Du må acceptere, at det er slut.
Jeg har holdt et kort oppe i ærmet.
Det er på tide at bruge det.
Jeg gav jer et løfte. I skulle finde Skylla -
- og jeg ville give jer penge og en ren straffeattest.
Det løfte vil jeg holde. Men skal jeg holde ét løfte -
- skal jeg holde dem alle.
Så... hvem mon vinderen bliver?
- Lad være. - Med hvad?
Det var ikke for sjov, at jeg sendte de billeder.
Jeg gjorde det klart, at I havde én dag.
- Ellers ville det få konsekvenser. - Hvad er det?
Konsekvensen. Ring til vores mand i Queens.
- Hvorfor ringer du til New York? - Sæt den på medhør.
Ja?
- Ryk ind på emne nr. 2. - Jeg er der om to minutter.
Dit dumme svin!
- Min kone er forsvarsløs. - Mr. Self har ikke nævnt sin kone, vel?
Forståeligt nok. Du kørte med sprit i blodet -
- og forvandlede en smuk, ung kvinde til en grøntsag.
- Gør det ikke. - Så du ville stikke af med Skylla ...
For at røvrende en regering, som kun ville betale det mest nødvendige.
Og for at sælge den. Så I kunne forsvinde for altid.
- Sådan er livet. - Jeg ser hende.
Hun sidder i en kørestol i hospitalsgården.
- Har jeg grønt lys? - Vær sød, ikke at gøre det.
Dræb mig.
Det er unødvendigt. Vi skal nok skaffe Skylla.
I skal vide, hvad der venter jer og jeres familier, hvis I ikke gør.
- Vi har forstået det, okay? - Udfør ordren.
- Åh, gud. - Skaf hjælp!
Du kom vist med en anmodning.
Bagwell, sørg for at han er død.
Har alle forstået?
Er vi alle på samme side?
Godt. Så lad os komme i gang.
750 millioner dollars på en konto i Luxemburg.
Hvis det humanitære stadig tynger dig, så giv en donation til UNICEF.
Leveringen sker inden 24 timer.
Det regnede jeg også med.
Det håndterede du perfekt.
Kontakt vores venner i Kina. De er sikkert også interesseret.
Det kan jeg ikke tilråde.
Intet godt kommer ud af grådighed.
Kontakt vores venner i Kina.
Nej! Fortsæt overvågningen af lufthavnene.
- Christina må ikke forlade staten. - Hun spillede på Indiens følelser.
Hun ønsker sikkert et møde med dem i dag.
- Hun kan stadig være på ambassaden. - Nej. Det er hun ikke.
Hun handler med Indien under bordet.
Lige nu ligger der hende to ting på sinde: Afslutte handlen.
Som hun nok allerede har gjort. Og dernæst få betaling.
Intet spor af Self.
- Hvor meget kan hun få? - 500 mio. fra hhv. Indien og Kina.
Pengeoverførsel til en udenlandsk konto?
Rabatkuponer rækker nok ikke.
Hun skal have bekræftet overførslen før hun forlader USA.
Finder vi pengene, finder vi min mor.
En udenlandsk overførsel tager normalt tre bankdage.
Medmindre det er en af Federal Reserves banker.
- Tror du, hun går i banken? - Hun skal blot hæve et par tusinde ...
... af de millioner, som nok allerede er overført, for at få det bekræftet.
Lad os finde såden en bank i Miami. Så har vi hende måske.
Og Skylla.
Derfor kom jeg ikke dit navn i skålen, Michael.
Du er den eneste uundværlige. Agenter, meddelere... de kan erstattes.
- Der er en afdeling 20 min. herfra. - Dit sind er helt unikt.
- Dejligt, du endelig arbejder for mig. - Det gør jeg ikke.
Ikke endnu.
Det er helt legalt.
Jeg vil hæve 10.000 for at sikre, at Luxemburg-kontoen er korrekt oprettet.
Naturligvis.
- Er hun derinde? - Ja.
Hun taler med en høj, mørkhåret fyr.
Det er ham fra hotellet. Vi tager dem, når de kommer ud.
Hvad med hendes vagter?
Hvem ved, hvor mange der vrimler frem som myrer.
Jeg hader, at skulle nævne det åbenlyse, -
- men sidst, jeg tjekkede, var I uenige om Skyllas skæbne.
- Det tænkte jeg nok. - Bare lad os snuppe den.
- Skal en 17-årig vagt stoppe os? - Nej, ham med pistolen.
Han åbner ild så snart han ser os.
Så skal de måske ikke se os.
Og så prøvede Wayne at snuppe pizzaen fra pizzabudet.
Men han ...
Er du okay, mister?
- Ring 112. - Nej! Ring ikke til nogen.
Okay? Ring ikke til nogen.
Ring ikke til nogen.
Når lillebror får fat i din magiske boks -
- skal han nok få narret storebror, hvis du forstår.
Nej.
Skulle han spille hasard med sin nevøs liv?
Han finder på noget før de slemme fyre får den.
Scofield er en lille spejderdreng. Stik modsat Burrows.
Han har ret.
Jeg kan ikke lide det. Jeg har ikke noget, han ønsker.
Jeg skal bruge et pressemiddel.
Du så hvordan Mahone og Scofield hviskede tidligere.
De talte om hvor den kære doktor befinder sig.
- Synd, vi ikke ved, hvor det er. - Forkert, krølle.
Mens I havde travlt heroppe -
- tog jeg mig den frihed, at tjekke den sidste adresse i Mahones GPS.
Mon ikke, vi finder vores pressemiddel lige her.
- Det tager jeg mig af. - Nej.
Du ville se handling, så her er din chance.
- Jeg tæller dem lige for Dem. - Det er ikke nødvendigt.
Her er kvitteringen.
Med så stort et indestående beløb, vil De så ikke tale med en rådgiver?
Nej tak.
Alle lægger sig ned! Ingen rører sig!
Læg dig ned!
Af alle banker i Miami, hvad er oddsene?
Lad være.
Giv mig den.
Den tager jeg.
Hej, mor.
Scofield og Burrows forlader banken.
- Tag Skylla og kom væk. - Vi bliver sammen.
Kom nu!
Han har ikke flere skud. Ryk ind!
Har domstolen spillet fallit fordi den frikendte Lincoln Burrows?
Som du nok husker, så gik jeg ikke ind for frikendelsen.
Lincoln Burrows er en forbryder. Og hans lillebror er ikke et hak bedre ...
Rolig nu. Det er bare din venlige nabo, T-Bag.
Jeg har brug for lidt samarbejde.
- Fjern dine hænder. - Hånd. Ikke hænder.
Takket været din kæreste. Vil du samarbejde med mig?
Herind.
Han er for længe om det. Der er noget galt.
Vi må hente ham. Der er noget galt.
Ring til ham.
Michael ...
Nu vi har den, hvad fanden gør vi så?
Han svarer ikke.
Jeg hørte om bankrøveriet. I skal bare skrive overskrifter.
- I har vel Skylla? - Vi nærmer os.
- Du hører fra os. - Læg ikke på endnu.
Michael, vi er i lejligheden.
Jeg ved, du har den. Ellers havde Christina ikke åbnet ild offentligt.
Jeg vil gøre det let for dig.
Giv mig Skylla ellers dør Sara rigtigt denne gang.
Hvad er der galt?
Generalen har Sara.
Tag den.
- Jeg sværger, hvis du rører hende ... - Hej, min søn.
Du har vist noget, jeg vil have.
Og jeg har noget, du vil have. Guderne må vide hvorfor.
- Vi kan måske finde ud af noget. - Den mulighed har du fået.
- Du afviste mig, Michael. - Lad os mødes og tale.
Den mulighed røg ud, da I tog skimasker på.
Så nu skal du høre, hvad min plan er.
Jeg skyder ham i højre side af brystkassen.
Så den lige strejfer hans højre lunge -
- så den langsomt kollapser.
Får han ikke lægehjælp inden fem timer, så dør han.
Christina... mor... lad nu være.
Tik-tak.
Du skal træffe et valg: Skylla, eller en, du elsker.